1
00:00:01,040 --> 00:00:10,340
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,310 --> 00:01:39,900
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,900 --> 00:01:42,790
<ភាគទី៣៦>

4
00:01:50,350 --> 00:01:53,730
ព្រះអម្ចាស់អើយ កុំចូលទៅជិត។ ប្រយ័ត្ន​វា​សង្ស័យ។

5
00:01:53,730 --> 00:01:57,080
ឥតន័យ! តើត្រីអ្វី? គាត់គ្រាន់តែជាទារក។

6
00:01:57,080 --> 00:02:02,520
ហេតុអ្វីបានជាមានទារកនៅទីនេះ? តើនេះ...

7
00:02:02,520 --> 00:02:04,580
លោកម្ចាស់!

8
00:02:10,780 --> 00:02:15,750
មើល! ស្អាតអីកូន!

9
00:02:16,750 --> 00:02:20,920
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ខ្លាំង!

10
00:02:20,920 --> 00:02:22,890
ខ្ញុំមានវាសនាមានកូនប្រុសមួយរយនាក់។

11
00:02:22,890 --> 00:02:25,330
ថ្ងៃនេះជាមួយគាត់

12
00:02:25,330 --> 00:02:28,410
ខ្ញុំពិតជាមានមួយរយ។

13
00:02:28,410 --> 00:02:30,460
ខ្ញុំបានដឹងពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

14
00:02:30,460 --> 00:02:33,550
សូមអបអរសាទរលោកម្ចាស់!

15
00:02:34,250 --> 00:02:37,360
វាត្រូវបានគេនិយាយថាផ្កាយរបស់ឧត្តមសេនីយ៍លេចឡើងបន្ទាប់ពីផ្គរលាន់។

16
00:02:37,360 --> 00:02:40,460
ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ នឹងក្លាយជាឧត្តមសេនីយឯក!

17
00:02:40,460 --> 00:02:45,230
និយាយបានល្អ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ថ្វាយ​បង្គំ​ស្ថាន​សួគ៌។

18
00:02:47,200 --> 00:02:51,430
អរគុណ​ដែល​ជូន​ពរ​កូន​ប្រុស​ថ្មី។

19
00:02:51,430 --> 00:02:55,300
Ji Chang មាន​អំណរគុណ។

20
00:02:56,930 --> 00:02:58,650
ព្រះអម្ចាស់។

21
00:02:59,760 --> 00:03:04,800
អស្ចារ្យ! ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។

22
00:03:04,800 --> 00:03:08,600
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ចំណេះដឹងដ៏ទេវភាពនិងទស្សន៍ទាយភ្លៀង។

23
00:03:08,600 --> 00:03:12,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាយរឿងនេះ?

24
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
យើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូន ៗ របស់យើង។

25
00:03:14,500 --> 00:03:17,980
ស្នេហាពេលខ្លះធ្វើឱ្យយើងខ្វាក់ភ្នែក និងព្រួយបារម្ភ។

26
00:03:17,980 --> 00:03:24,240
ខ្ញុំមិនអាចទស្សន៍ទាយជោគវាសនាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទេ។

27
00:03:34,660 --> 00:03:38,240
បងធំ ប្រហែលជាយើងខុសហើយ។

28
00:03:38,240 --> 00:03:40,160
ប្រហែលជាឪពុករបស់ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអមតៈទេ។

29
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​មក​ហើយ។

30
00:03:41,960 --> 00:03:44,070
គាត់មិនមានប្រតិកម្មអ្វីទាំងអស់។

31
00:03:49,130 --> 00:03:52,100
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់កាន់អំបោស?

32
00:03:52,100 --> 00:03:54,280
- តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? 
- មិនមែនខ្ញុំទេ!

33
00:03:54,280 --> 00:03:57,350
- អ្នក? 
- ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

34
00:04:04,240 --> 00:04:09,280
ប្រហែលជាគាត់ចង់កាន់ផ្កាជំនួសវិញ។

35
00:04:09,280 --> 00:04:12,740
ព្រះពុទ្ធមិនកាន់ផ្កាទេ?

36
00:04:12,740 --> 00:04:16,360
ពិត​មែន! មកពីយើងអត់មានផ្កានៅផ្ទះ

37
00:04:16,360 --> 00:04:19,170
ថាគាត់កាន់អំបោស។

38
00:04:48,900 --> 00:04:51,250
អ្នក​ពិត​ជា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អមតៈ​ឥឡូវ​នេះ។

39
00:04:53,990 --> 00:04:55,620
ដូច្នេះ!

40
00:04:57,940 --> 00:04:59,780
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

41
00:04:59,780 --> 00:05:02,600
គាត់ចូលចិត្តផ្កាឈូក។

42
00:05:02,600 --> 00:05:06,260
- យ៉ាងម៉េច? 
- គាត់ចូលចិត្តផ្កាឈូក។

43
00:05:06,260 --> 00:05:09,290
ទេ! គាត់ចូលចិត្តផ្កាព្រៃ។

44
00:05:09,290 --> 00:05:11,930
– ឈូក! 
- ផ្កាព្រៃ!

45
00:05:11,930 --> 00:05:15,600
- ផ្កាឈូកគឺខាងវិញ្ញាណ។ 
 - ផ្កាព្រៃមានជីវជាតិ!

46
00:05:15,600 --> 00:05:17,680
តើអាហាររូបត្ថម្ភអ្វី?

47
00:05:17,680 --> 00:05:20,950
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្លួនអ្នកទេ?

48
00:05:20,950 --> 00:05:23,270
ចុះបើខ្ញុំជាផ្កាព្រៃ? វានៅតែជាផ្កា។

49
00:05:23,270 --> 00:05:25,780
អ្នកគិតថាអ្នកជាសំណព្វរបស់គាត់ដូចជាផ្កាឈូក។

50
00:05:25,780 --> 00:05:28,130
ឪពុកព្រៃមិនអាចចិញ្ចឹមផ្កាព្រៃបានទេ?

51
00:05:28,130 --> 00:05:31,630
ឪពុកព្រៃ? តើអ្នកហៅវាថាព្រៃ?

52
00:05:31,630 --> 00:05:34,050
បាទ! គាត់គឺជាឪពុកព្រៃរបស់ខ្ញុំ។

53
00:05:34,050 --> 00:05:37,780
គ្រប់គ្រាន់! ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវជជែកគ្នាអំពីអ្នកណាដែលនាងចូលចិត្តនោះទេ។

54
00:05:37,780 --> 00:05:39,720
ព្រៃឬឪពុកពិត! យើង​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​រស់​ឬ​អត់​ទេ។

55
00:05:39,720 --> 00:05:43,110
តើអ្នកយកវាសម្រាប់ដាក់ថូទេ?

56
00:05:49,040 --> 00:05:51,090
សប្បាយចិត្តទេ?

57
00:05:51,770 --> 00:05:53,970
- បាទ។ 
- បាទ។

58
00:06:17,990 --> 00:06:21,910
កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ យើង​កំពុង​ខិត​ជិត Zhaoge ។

59
00:06:21,910 --> 00:06:25,810
យើងនឹងនៅឆ្ងាយពីផ្ទះជាច្រើនឆ្នាំ។

60
00:06:27,770 --> 00:06:33,120
សំណាងដែលខ្ញុំមានអ្នក។

61
00:06:36,800 --> 00:06:41,280
កូនអើយ ទ្រាំនឹងស្ថានភាព។

62
00:06:41,280 --> 00:06:45,660
អ្នកនឹងត្រូវរងទុក្ខជាមួយខ្ញុំ។

63
00:06:45,660 --> 00:06:49,190
ព្រះអម្ចាស់ ម្ចាស់​សាសនា​តាវ​ជិត​មក​ដល់​ហើយ។

64
00:07:02,190 --> 00:07:07,640
ជំរាបសួរព្រះអម្ចាស់។

65
00:07:07,640 --> 00:07:09,550
តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេលោកគ្រូ?

66
00:07:09,550 --> 00:07:15,030
ខ្ញុំជា Yun Zhongzi មកពីភ្នំ Zhongnan ។

67
00:07:15,030 --> 00:07:17,070
អ្នកគឺជាមនុស្សអមតៈ។

68
00:07:17,070 --> 00:07:19,410
ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។

69
00:07:19,410 --> 00:07:22,910
ខ្ញុំលឺថាអ្នកទើបតែមានកូនប្រុសម្នាក់។

70
00:07:22,910 --> 00:07:28,070
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?

71
00:07:39,270 --> 00:07:43,250
អស្ចារ្យ! គឺគាត់។

72
00:07:43,250 --> 00:07:45,730
ស្គាល់គាត់ទេ?

73
00:07:45,730 --> 00:07:50,350
មានរឿងមួយ។

74
00:07:50,350 --> 00:07:53,170
គាត់គឺជាកូនជាងរបស់ខ្ញុំ។

75
00:07:53,960 --> 00:07:55,170
វាល្អ!

76
00:07:55,170 --> 00:07:59,630
តើខ្ញុំមានការអនុញ្ញាតពីអ្នកទេ?

77
00:07:59,630 --> 00:08:03,490
ពិតណាស់! នៅពេលដែលគាត់ធំឡើង,

78
00:08:03,490 --> 00:08:07,830
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅសិក្សាជាមួយអ្នក។

79
00:08:07,830 --> 00:08:10,500
វាសនាបានបង្ហាញខ្លួន។

80
00:08:10,500 --> 00:08:13,370
គ្មានពេលដូចបច្ចុប្បន្នទេ។

81
00:08:13,370 --> 00:08:15,640
តើអ្នកយកគាត់ឥឡូវនេះទេ?

82
00:08:15,640 --> 00:08:19,010
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែជាទារកប៉ុណ្ណោះ។

83
00:08:19,010 --> 00:08:21,360
អ្នកមិនអាចមានពរជ័យច្រើនពេកទេ។

84
00:08:21,360 --> 00:08:24,030
អ្នកមានកូនច្រើន

85
00:08:24,030 --> 00:08:27,840
នេះជាមូលហេតុដែលសំណាងនឹងបោះបង់ចោលអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

86
00:08:27,840 --> 00:08:31,660
អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​នៅ​ម្នាក់​ឯង

87
00:08:31,660 --> 00:08:35,570
ហើយ​រង​ការ​បែក​ចេញ​ពី​គ្រួសារ​របស់​អ្នក។

88
00:08:35,570 --> 00:08:40,380
បើ​អ្នក​ទទូច​ចង់​រក្សា​គាត់ ជីវិត​គាត់​នឹង​ជួប​គ្រោះថ្នាក់។

89
00:08:40,380 --> 00:08:44,960
បើអញ្ចឹង តើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ទេ?

90
00:08:44,960 --> 00:08:49,760
ពិតប្រាកដ! ខ្ញុំបានមកដោះស្រាយបញ្ហា

91
00:08:49,760 --> 00:08:53,090
ហើយជួយសង្គ្រោះគាត់។

92
00:08:54,450 --> 00:09:01,320
តើពេលណាខ្ញុំនឹងឃើញគាត់ម្តងទៀត?

93
00:09:01,320 --> 00:09:05,650
កុំបារម្ភ! នៅពេលដែលសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់

94
00:09:05,650 --> 00:09:08,820
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នកវិញ។

95
00:09:19,220 --> 00:09:24,970
តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះដែលអ្នកនឹងស្គាល់គាត់ទេ?

96
00:09:26,570 --> 00:09:31,460
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ជ្រើស​រើស​មួយ​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​មួយ​ក្នុង​ចិត្ត។

97
00:09:32,090 --> 00:09:36,860
គាត់កើតមកដោយផ្គរលាន់។

98
00:09:36,860 --> 00:09:39,100
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ថា Lei Zhenzi ។

99
00:09:39,100 --> 00:09:42,250
ល្អ! ឡៃ ហ្សេនហ្ស៊ី។

100
00:09:43,520 --> 00:09:47,550
កូនប្រុសមួយបានលេចមកដោយផ្គរលាន់។

101
00:09:48,150 --> 00:09:52,700
គាត់គឺជាក្មេងកំព្រាមកពីភ្នំ Yanshan ។

102
00:09:52,700 --> 00:09:56,500
Lord Ji បានក្លាយជាឪពុករបស់គាត់។

103
00:09:57,850 --> 00:09:59,900
ខ្ញុំនាំគាត់ទៅវិមានរបស់ខ្ញុំ

104
00:09:59,900 --> 00:10:04,300
កន្លែងដែលខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់ពីមន្តអាគមសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

105
00:10:04,300 --> 00:10:10,210
គាត់​នឹង​មាន​ស្លាប​ពីរ​ដែល​នាំ​មក​នូវ​ផ្គរលាន់ និង​ខ្យល់។

106
00:10:32,760 --> 00:10:34,550
លោកគ្រូ

107
00:10:35,590 --> 00:10:38,210
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

108
00:10:38,210 --> 00:10:42,970
ពួកគេគោរពបូជាអ្នកជាអមតៈ។

109
00:10:42,970 --> 00:10:47,230
ពួកគេគិតថាវានឹងនាំអ្នកមកវិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។

110
00:10:47,230 --> 00:10:51,710
អ្នក​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ​បន្ទាប់​ពី​ច្រើន​ថ្ងៃ។

111
00:10:51,710 --> 00:10:56,250
ក្រៅពីនេះ អ្នកគឺជាមនុស្សអមតៈតាំងពីដំបូង។

112
00:10:56,970 --> 00:10:58,610
លោកគ្រូ

113
00:10:59,440 --> 00:11:01,590
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ

114
00:11:02,110 --> 00:11:04,510
តើអ្នកបានឮវាទេ?

115
00:11:05,830 --> 00:11:10,220
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។

116
00:11:30,730 --> 00:11:34,520
Yang Jian, ចៅហ្វាយបានផ្លាស់ប្តូរ!

117
00:11:34,520 --> 00:11:39,010
គាត់បានផ្លាស់ទី! Yang Jian មកទីនេះ!

118
00:11:39,010 --> 00:11:44,210
- ខ្ញុំមក ខ្ញុំមក! 
- តើវាជាអ្វី?

119
00:11:44,210 --> 00:11:46,410
មេទើបតែផ្លាស់ទី។

120
00:11:46,410 --> 00:11:48,820
ផ្លាស់ទី? យ៉ាងម៉េច?

121
00:11:48,820 --> 00:11:53,740
ភ្នែកគាត់! គាត់ព្រិចភ្នែកខ្ញុំ!

122
00:11:57,180 --> 00:12:01,500
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដាក់គាត់? 
- គ្មានអ្វីទេ!

123
00:12:01,500 --> 00:12:04,610
ខ្ញុំញ៉ាំគុយទាវ។

124
00:12:04,610 --> 00:12:07,060
ដូច្នេះ​យក​មួយ​ខាំ​ទៀត!

125
00:12:27,690 --> 00:12:30,740
- តើអ្នកឃើញទេ? 
- គាត់បានផ្លាស់ទី! គាត់បានផ្លាស់ទី!

126
00:12:30,740 --> 00:12:34,990
គាត់ចង់ស៊ីជាជាងក្លាយជាមនុស្សអមតៈ។

127
00:12:34,990 --> 00:12:40,960
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? តោះញ៉ាំគុយទាវ ធ្វើអោយគាត់ច្រណែន ហើយដាស់គាត់។

128
00:12:49,990 --> 00:12:53,050
គាត់មានប្រតិកម្ម។

129
00:12:53,050 --> 00:12:56,160
បាទ! ប្រញាប់ប្រញាល់ចិញ្ចឹមគាត់!

130
00:12:56,160 --> 00:12:58,180
បាទ!

131
00:13:31,660 --> 00:13:37,400
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមទូលសួរថា តើកូនស្រីទូលបង្គំមានទោសអ្វី?

132
00:13:37,400 --> 00:13:40,990
តើនាងមានជំងឺអ្វី?

133
00:13:40,990 --> 00:13:44,420
អ្នកទាំងពីរបានរៀបការអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។

134
00:13:44,420 --> 00:13:48,710
នាងបានស្លាប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

135
00:13:48,710 --> 00:13:52,940
ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត។

136
00:13:52,940 --> 00:13:55,110
ហួសចិត្ត!

137
00:13:55,110 --> 00:13:57,990
Madam Jiang គឺជាអធិរាជ។

138
00:13:57,990 --> 00:14:00,580
នាង​បាន​ព្យាយាម​បន្ទោស​អ្នក​ស្រី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ខុស​ច្រើន​ដង។

139
00:14:00,580 --> 00:14:06,410
នាងបានធ្លាក់ចេញពីព្រះគុណ ហើយទ្រាំទ្រនឹងការអាក់អន់ចិត្តបន្ទាប់ពីការស្តីបន្ទោសរបស់ខ្ញុំ។

140
00:14:06,410 --> 00:14:10,520
នាងបានជួលបុរសម្នាក់ឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ។

141
00:14:10,520 --> 00:14:14,390
ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង នាង​បាន​បដិសេធ​មិន​សារភាព។

142
00:14:14,390 --> 00:14:18,710
នាងថែមទាំងហ៊ានគំរាមខ្ញុំដោយកិត្តិយសរបស់អ្នក។

143
00:14:18,710 --> 00:14:21,410
នាង​ជេរ​ប្រទេស​ខ្ញុំ។

144
00:14:21,410 --> 00:14:26,430
នាង​សម​នឹង​ដក​ភ្នែក​ចេញ។

145
00:14:26,430 --> 00:14:28,750
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្នាក់នៅក្នុងវាំងរបស់គាត់ហើយគិតអំពីសកម្មភាពរបស់គាត់។

146
00:14:28,750 --> 00:14:31,910
នាងបានដុតខ្លួនឯង។

147
00:14:31,910 --> 00:14:36,170
នាង​មាន​គម្រោង​ញុះញង់​ឲ្យ​មាន​ការ​បះបោរ។

148
00:14:36,170 --> 00:14:39,910
- សូម្បីតែមួយរយស្លាប់ក៏មិនអាចលោះវាដែរ។ 
- អ្នក...

149
00:14:40,500 --> 00:14:42,270
អ្នកគឺជាអធិបតេយ្យ

150
00:14:42,270 --> 00:14:45,810
ឆោតល្ងង់ហើយគ្មានបេះដូង!

151
00:14:45,810 --> 00:14:46,650
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

152
00:14:46,650 --> 00:14:50,960
Jiang Huanchu អ្នក​ហ៊ាន​ប្រមាថ​ព្រះករុណា​។

153
00:14:51,470 --> 00:14:54,470
តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាដូចអ្នកក្រោមបង្គាប់ទេ?

154
00:14:54,470 --> 00:14:59,840
គិត​ចង់​បះបោរ​ព្រោះ​តែ​កូនស្រី​ស្លាប់​?

155
00:14:59,840 --> 00:15:05,350
ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ទប់​កំហឹង​របស់​ព្រះអង្គ។ Grand Duke ស្ថិតក្នុង​ការ​កាន់ទុក្ខ និង​ពោរពេញ​ដោយ​ទុក្ខសោក។

156
00:15:05,350 --> 00:15:09,230
គាត់​ហត់​ហើយ​លែង​ដឹង​ថា​គាត់​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ទៀត​ហើយ។

157
00:15:10,050 --> 00:15:15,470
អ្នកឧកញ៉ាខាងជើង សូមប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីសហការីរបស់អ្នក។

158
00:15:15,950 --> 00:15:21,110
បញ្ជូន Grand Duke ទៅសម្រាក។

159
00:15:21,110 --> 00:15:25,690
មេធ្មប់! អ្នកគឺជាសត្រូវនៃគ្រួសារយើង!

160
00:15:25,690 --> 00:15:28,880
ខ្ញុំនឹងលាបស្បែកឱ្យអ្នកនៅរស់!

161
00:15:30,290 --> 00:15:33,550
ឈប់ធ្វើពុតទៅ!

162
00:15:33,550 --> 00:15:36,860
គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ឈប់​ពេល​ណា​ទេ។

163
00:15:36,860 --> 00:15:40,500
គាត់នឹងបរាជ័យ បើទោះជាគាត់បះបោរក៏ដោយ។

164
00:15:40,500 --> 00:15:46,530
អាចាស់! ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាមុន!

165
00:15:48,340 --> 00:15:53,130
ខ្ញុំមានជើងមួយនៅក្នុងផ្នូរ។

166
00:15:53,130 --> 00:15:58,360
តើខ្ញុំខ្លាចអ្វី?

167
00:15:58,360 --> 00:16:03,750
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅក្មេងណាស់។

168
00:16:03,750 --> 00:16:06,330
នាងស្លាប់បែបនេះ។

169
00:16:07,290 --> 00:16:13,050
អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់! មិនសមនឹងប្រពន្ធ ឬកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ!

170
00:16:13,050 --> 00:16:15,290
អ្នកសមនឹងទទួលបានសូម្បីតែតិចជាងដើម្បីក្លាយជាអធិរាជ!

171
00:16:15,290 --> 00:16:20,610
ទាហាន! ចាប់​គាត់ ហើយ​កាត់​ទោស​គាត់​ជា​សាធារណៈ

172
00:16:20,610 --> 00:16:23,070
ដើម្បីអនុវត្តច្បាប់!

173
00:16:24,730 --> 00:16:28,230
អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់! អ្នកជីកផ្នូរខ្លួនឯង!

174
00:16:28,230 --> 00:16:33,000
កូនស្រីខ្ញុំនិងខ្ញុំនឹងលងអ្នក!

175
00:16:33,000 --> 00:16:36,300
ចាំរហូតដល់យើងយកជីវិតអ្នក!

176
00:16:36,300 --> 00:16:39,030
អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់! អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់!

177
00:16:39,030 --> 00:16:45,000
លោកម្ចាស់ល្ងង់កំពុងជីកផ្នូរខ្លួនឯង!

178
00:16:47,620 --> 00:16:51,000
សូមពិចារណាស្ថានភាពទូទៅ។

179
00:16:51,000 --> 00:16:54,780
សម្លាប់សមាជិកនៃគ្រួសារអធិរាជក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសពរបស់អធិរាជ

180
00:16:54,780 --> 00:16:58,160
នឹងធ្វើឲ្យតុលាការ និងប្រជាពលរដ្ឋមានអស្ថិរភាព។

181
00:16:58,160 --> 00:17:03,420
សូមទុកជាចំណាប់ខ្មាំងមហាឧកញ៉ានៃបូព៌ា។

182
00:17:03,420 --> 00:17:09,200
ពន្យារពេល​ការ​ប្រហារជីវិត​គាត់ ហើយ​រង់ចាំ​បី​ខែ នៅពេល​ពិធីបុណ្យ​សព​ចប់​។

183
00:17:09,200 --> 00:17:14,740
ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវាថា Western Grand Duke ត្រូវបានបម្រុងទុក ហើយ Southern Grand Duke មាននិស្ស័យ។

184
00:17:14,740 --> 00:17:20,120
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្ងប់ស្ងាត់? ទាល់តែពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិត?

185
00:17:20,120 --> 00:17:22,940
បិទមាត់!

186
00:17:22,940 --> 00:17:27,990
តើអ្នកហ៊ានអង្វរព្រះអង្គដោយរបៀបណា? តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

187
00:17:27,990 --> 00:17:32,920
តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮទេ? តើគាត់ខុសទេ?

188
00:17:32,920 --> 00:17:37,100
លោក​គំរាម​ថា​នឹង​ធ្វើ​អត្តឃាត និង​បះបោរ!

189
00:17:37,100 --> 00:17:40,780
សម្លាប់​គាត់​មួយ​ពាន់​ដង​មិន​បាន​ស្កប់​ចិត្ត​ទេ។

190
00:17:40,780 --> 00:17:46,400
Regicide? ការបះបោរ?

191
00:17:46,400 --> 00:17:49,790
យ៉ាងម៉េច?

192
00:17:49,790 --> 00:17:55,240
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ពោល​ពាក្យ​មិន​សមហេតុសមផល ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខឹង។

193
00:17:55,240 --> 00:17:59,380
គាត់​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ពី​បទ​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា។

194
00:17:59,380 --> 00:18:03,040
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Grand Duke of the East មានការងឿងឆ្ងល់។

195
00:18:03,040 --> 00:18:09,480
ព្រះករុណា​ទ្រង់​មាន​ប្រាជ្ញា​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បែងចែក​អ្នក​ដែល​ស្មោះត្រង់​នឹង​អ្នក​ពី​ជន​ក្បត់។

196
00:18:09,480 --> 00:18:11,670
អ្នកនិយាយត្រូវ!

197
00:18:11,670 --> 00:18:16,290
គ្មានអ្វីគេចពីខ្ញុំទេ។

198
00:18:16,290 --> 00:18:20,530
Jiang គឺជាអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងគោរព។

199
00:18:20,530 --> 00:18:26,180
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​សម្រាប់​ការ​បម្រើ​យោធា​របស់​គាត់ ហើយ​កម្រ​បាន​ធ្វើ​ខុស។

200
00:18:26,180 --> 00:18:29,850
គាត់​ជា​អ្នក​បម្រើ​សាធារណៈ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​ម្នាក់។

201
00:18:29,850 --> 00:18:35,120
សូម​យក​រឿង​នេះ​មក​ពិចារណា ហើយ​អត់ទោស​ឲ្យ​គាត់។

202
00:18:35,120 --> 00:18:38,930
យើងពិតជានឹងកោតសរសើរចំពោះវា។

203
00:18:38,930 --> 00:18:43,660
គាត់​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​មុខ ហើយ​គេច​ពី​ចំណុច​សំខាន់។ គាត់មិនប្រញាប់ទេ។

204
00:18:43,660 --> 00:18:46,850
គ្មានឆ្ងល់ទេ អ្នកឧកញ៉ាទាំងបួនកោតសរសើរគាត់។

205
00:18:46,850 --> 00:18:51,740
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

206
00:18:51,740 --> 00:18:54,510
ប្រសិនបើគាត់ស្មោះត្រង់ដោយងងឹតងងុលដូច Bi Gan ។

207
00:18:54,510 --> 00:18:58,390
Ji Chang អ្នកមានអណ្តាតពស់។

208
00:18:58,390 --> 00:19:01,740
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានចេតនាអាក្រក់។

209
00:19:01,740 --> 00:19:05,630
ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់ពួកវាមុនពេលវារីក។

210
00:19:05,630 --> 00:19:08,050
ឆ្មាំ!

211
00:19:08,050 --> 00:19:12,120
យកជនក្បត់ E Chongyu និង Ji Chang ចេញ។

212
00:19:12,120 --> 00:19:16,840
រត់ពួកគេជាមួយ Jiang Chuanyu ។

213
00:19:16,840 --> 00:19:22,380
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមព្រះអង្គមេត្តាប្រោស។

214
00:19:22,380 --> 00:19:26,820
ប្រហែលជាគ្រូមិនចង់ញ៉ាំទេ?

215
00:19:26,820 --> 00:19:30,070
គាត់មិនមានប្រតិកម្មទេ។

216
00:19:30,070 --> 00:19:32,500
តើគាត់ចង់បានអ្វី?

217
00:19:32,500 --> 00:19:35,670
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទាន់ភ្ញាក់?

218
00:19:35,670 --> 00:19:37,110
ញ៉ាំ?

219
00:19:37,110 --> 00:19:39,060
យើងមិនបានសាកល្បងទេ?

220
00:19:39,060 --> 00:19:42,550
- ផឹក? 
- គាត់មិនផឹកទេ។

221
00:19:42,550 --> 00:19:44,880
វា​មិន​មែន​ញ៉ាំ​ឬ​ផឹក​ទេ។

222
00:19:44,880 --> 00:19:47,510
ដូច្នេះតើគាត់ចង់បានអ្វី?

223
00:19:47,510 --> 00:19:51,400
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ទ្រព្យសម្បត្តិ ស្ត្រី? ស្ត្រី!

224
00:19:51,400 --> 00:19:56,510
ស្ត្រី? តើនេះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បានទេ?

225
00:19:56,510 --> 00:19:59,900
- មិនអាចទៅរួចទេ! 
-លុះត្រាតែ...មិនអាចទៅរួច!

226
00:20:02,580 --> 00:20:05,770
ចុះបើនោះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន?

227
00:20:12,190 --> 00:20:13,700
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

228
00:20:13,700 --> 00:20:17,770
Xiao E អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនេះ។

229
00:20:17,770 --> 00:20:19,960
តើខ្ញុំមានសមត្ថភាពអ្វី?

230
00:20:19,960 --> 00:20:21,710
ជួយគាត់ផង!

231
00:20:21,710 --> 00:20:24,690
តើខ្ញុំគួរជួយគាត់ដោយរបៀបណា?

232
00:20:43,280 --> 00:20:45,150
មេ។

233
00:20:47,910 --> 00:20:50,810
មេ។

234
00:20:54,560 --> 00:21:00,730
កម្ទេច​សំរាម​ចាស់​! តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

235
00:21:00,730 --> 00:21:05,540
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?

236
00:21:05,540 --> 00:21:10,250
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ? 
- ចៅហ្វាយនាយបានប្រតិកម្ម។

237
00:21:10,250 --> 00:21:12,670
គាត់មើលមកអ្នក។

238
00:21:12,670 --> 00:21:14,910
បន្តវាយគាត់!

239
00:21:14,910 --> 00:21:18,620
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង!

240
00:21:18,620 --> 00:21:23,390
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ji Chang លះបង់ដើម្បីប្រទេស ក៏ដូចជាប្រជាជន។

241
00:21:23,390 --> 00:21:26,750
សំខាន់សម្រាប់ជាតិ។

242
00:21:26,750 --> 00:21:31,580
ព្រះករុណា​ទ្រង់​អាច​កំណត់​និង​ទស្សន៍ទាយ​អនាគត​បាន។

243
00:21:31,580 --> 00:21:35,700
នេះ​គឺ​ជា​ទេពកោសល្យ​ដ៏​សំខាន់​ដែល​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។

244
00:21:35,700 --> 00:21:39,500
សូមអភ័យទោសដល់គាត់ផង។

245
00:21:39,500 --> 00:21:42,710
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

246
00:21:42,710 --> 00:21:46,070
ខ្ញុំចង់ស្លាប់ជំនួសគាត់។

247
00:21:46,070 --> 00:21:52,120
យើងចង់ស្លាប់ជាថ្នូរនឹងជីវិតរបស់គាត់។

248
00:21:53,480 --> 00:21:56,560
ពេលវេលារបស់ Ji Chang មិនទាន់មកដល់ទេ។

249
00:21:56,560 --> 00:22:01,000
ពួកគេ​ទាំង​អស់​កំពុង​ប្រថុយ​ជីវិត​ដើម្បី​អង្វរ​ជំនួស​គាត់។

250
00:22:01,000 --> 00:22:05,690
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយចេញ ដើម្បីជៀសវាងការសងសឹកនាពេលអនាគត។

251
00:22:05,690 --> 00:22:08,050
សូម​ទុក​ចិត្ត​គាត់!

252
00:22:08,050 --> 00:22:12,830
Grand Duke of the North តើអ្នកចង់ប្រថុយជីវិតដែរទេ?

253
00:22:12,830 --> 00:22:16,130
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​នៅ​លោក​ខាង​លិច។

254
00:22:16,130 --> 00:22:21,160
ប្រជាជនរបស់គាត់ស្រឡាញ់គាត់។ ពាក់កណ្តាលនៃអ្នកឧកញ៉ាគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់។

255
00:22:21,160 --> 00:22:26,450
សូមអោយស្ថានសួគ៌ការពារយើងពីការប្រហារជីវិតរបស់គាត់។

256
00:22:26,450 --> 00:22:29,890
ល្អសម្រាប់អ្នក Ji Chang!

257
00:22:29,890 --> 00:22:34,160
បើ​នេះ​ជា​ការ​ពិត ហេតុផល​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង​ច្រើន​ជាង។

258
00:22:34,160 --> 00:22:39,100
គាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រថុយជីវិតដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់។

259
00:22:39,100 --> 00:22:43,860
គាត់មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។ គាត់គឺច្រើនជាងធម្មតា។ ប៉ុន្តែ...

260
00:22:43,860 --> 00:22:48,400
តើ Grand Duke of the North មិនខឹងនឹងអធិរាជទេ?

261
00:22:49,650 --> 00:22:52,170
ខ្ញុំនឹងរក្សាវា។ 

262
00:22:52,170 --> 00:22:57,650
ដោយឋានសួគ៌! សម្តេច​តា​តឹង​ណាស់ ។

263
00:22:57,650 --> 00:23:00,320
សូម្បីតែ Chong Houhu ក៏ផ្លាស់ប្តូរភាគីដែរ។

264
00:23:00,320 --> 00:23:04,590
អាថោកទាបអីហ្នឹង!

265
00:23:04,590 --> 00:23:06,380
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

266
00:23:06,380 --> 00:23:08,910
Chong Houhu ជា​ឈ្នាន់​របស់​យើង។

267
00:23:08,910 --> 00:23:12,260
គាត់​ចេញ​បញ្ជា ហើយ​យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម។

268
00:23:17,650 --> 00:23:21,130
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន មិនអាចសម្លាប់ឧកញ៉ាទាំងបួនក្នុងពេលតែមួយបានទេ។

269
00:23:21,130 --> 00:23:24,380
អ្វីៗនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ។

270
00:23:24,380 --> 00:23:28,840
បាទ។ អ្នក​ត្រូវ​រក្សា​ទារក​បន្ទាប់​ពី​បោះ​ទឹក​ចេញ។

271
00:23:29,860 --> 00:23:31,620
តើយើងគួរទុកទារកទេ?

272
00:23:31,620 --> 00:23:34,030
អត់មានទេ!

273
00:23:34,030 --> 00:23:37,880
បាទ! រក្សា Ji Chang មិនមែនទារកទេ។

274
00:23:37,880 --> 00:23:40,510
អ្នកទាំងពីរកំពុងតស៊ូមតិសម្រាប់គាត់។

275
00:23:40,510 --> 00:23:42,610
ភ្ញាក់ផ្អើល​យ៉ាង​ណា​!

276
00:23:42,610 --> 00:23:47,040
ដល់ពេលធ្វើការសម្រេចចិត្តហើយ។

277
00:23:47,040 --> 00:23:50,240
Chong Huohu ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងបួននាក់

278
00:23:50,240 --> 00:23:53,380
អ្នកមក Zhoage ច្រើនបំផុត។

279
00:23:53,380 --> 00:23:57,960
យើង​ទាំង​បី​នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ក្បត់​ជាតិ​សព្វ​ថ្ងៃ។

280
00:23:57,960 --> 00:24:02,100
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកពីមូលហេតុ។

281
00:24:04,110 --> 00:24:06,800
ប្រវត្តិគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

282
00:24:06,800 --> 00:24:10,140
អន់ជាងអ្នក។

283
00:24:10,140 --> 00:24:13,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មោះត្រង់ជាង

284
00:24:13,160 --> 00:24:17,420
ដែលអ្នកទាំងបីដាក់បញ្ចូលគ្នា។

285
00:24:18,010 --> 00:24:23,090
ព្រះករុណាជាឋានសួគ៌របស់ខ្ញុំ។

286
00:24:23,090 --> 00:24:26,310
ប្រឈមមុខនឹងបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្លា,

287
00:24:26,310 --> 00:24:29,720
មិត្តភាពរបស់យើងរលាយបាត់។

288
00:24:31,660 --> 00:24:33,510
បុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្លា?

289
00:24:33,510 --> 00:24:37,740
ឆុង ហ៊ូហ៊ូ អ្នកល្ងង់!

290
00:24:37,740 --> 00:24:42,920
ប្រសិនបើអ្នកមិនបាននិយាយបង្កាច់បង្ខូចទេ

291
00:24:42,920 --> 00:24:47,100
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​មិន​យល់​ខុស​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ដែល​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​ទ្រង់​ឡើយ។

292
00:24:47,100 --> 00:24:52,520
ហើយនឹងមិនបំផ្លាញទីក្រុង Jizhou ឡើយ។

293
00:24:52,520 --> 00:24:55,310
លើក​នេះ​កុំ​ឃាត់​ខ្ញុំ!

294
00:24:55,310 --> 00:24:59,260
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលគាត់!

295
00:24:59,260 --> 00:25:01,240
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! អ្នក...

296
00:25:03,120 --> 00:25:05,960
តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?

297
00:25:05,960 --> 00:25:10,520
ភស្តុតាង? តើ​អ្នក​មាន​ភស្តុ​តាង​ណា​មួយ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដាក់​ស៊ុម​យើង?

298
00:25:10,520 --> 00:25:13,590
វាគ្រាន់តែជាពាក្យរបស់អ្នក!

299
00:25:13,590 --> 00:25:14,580
ចាំរហូតដល់ខ្ញុំហែកបេះដូងខ្មៅរបស់អ្នក។

300
00:25:14,580 --> 00:25:18,210
នេះ​ជា​ភស្តុតាង​ច្បាស់​លាស់!

301
00:25:18,210 --> 00:25:21,910
ចរិត​ឈ្លើយ! គាត់មិនអាចទទួលបន្ទុកធំបានទេ។ 

302
00:25:21,910 --> 00:25:24,130
បើ​គាត់​ចង់​ស្លាប់ ទុក​ឲ្យ​គាត់។ 

303
00:25:24,130 --> 00:25:29,820
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទ្រង់អាចសម្លាប់ទូលបង្គំបាន ប៉ុន្តែមិនមែន Ji Chang ទេ។

304
00:25:29,820 --> 00:25:33,270
អ្នកឃើញវា! អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ

305
00:25:33,270 --> 00:25:37,620
គោរព Ji Chang ច្រើនជាងខ្លួន។

306
00:25:37,620 --> 00:25:41,470
ស្តេច​អើយ បើ​អ្នក​បាត់ Ji Chang

307
00:25:41,470 --> 00:25:45,690
វា​នឹង​ដូច​ជា​ផ្នែក​នៃ​មេឃ ឬ​ផែនដី​បាន​ដួលរលំ។

308
00:25:45,690 --> 00:25:50,770
- នេះនឹងនាំឱ្យមានការបែងចែកជាក់លាក់រវាងអ្នកនិងរដ្ឋមន្ត្រី។ 
 - បិទមាត់!

309
00:25:51,890 --> 00:25:54,870
 អ្នកជំរុញដ៏ល្អ។ 

310
00:25:54,870 --> 00:26:00,270
 តើមហាឧកញ៉ាខាងលិចអាចរស់រានមានជីវិតពីរឿងនេះដោយរបៀបណា? 

311
00:26:00,270 --> 00:26:03,140
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង ខាងត្បូង និងខាងលិច

312
00:26:03,140 --> 00:26:07,770
បានដឹកនាំកងទ័ពរាប់សែននាក់ដែលគាំទ្រ Great Tutor Wen ក្នុងការវាយប្រហារនៅសមុទ្រខាងជើង។

313
00:26:07,770 --> 00:26:13,660
ក្នុង​ករណី​មាន​ចលាចល​ផ្ទៃក្នុង តើ​យើង​នឹង​រក្សា​ស្ថិរភាព​ជាតិ​ដោយ​របៀប​ណា?

314
00:26:14,480 --> 00:26:18,840
 លោក Huang Feihu កំពុង​តែ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ?

315
00:26:18,840 --> 00:26:24,210
វាជាការពិត! គ្រូធំ វេន នៅតែមិនត្រឡប់មកវិញ។

316
00:26:26,360 --> 00:26:30,270
ខ្ញុំមិនអាចខកខានឱកាសដ៏ល្អនេះទេ។

317
00:26:30,270 --> 00:26:32,070
យ៉ាងម៉េច?

318
00:26:33,460 --> 00:26:38,920
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​ទាំង​បី​មក​ដល់​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​បម្រើ​រាប់​សិប​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

319
00:26:38,920 --> 00:26:44,430
ប្រសិនបើ Great Guardian ត្រឡប់មកវិញហើយទឹកជំនន់ Zhaoge ជាមួយនឹងទាហានជាច្រើនរបស់គាត់

320
00:26:44,430 --> 00:26:49,310
អ្វី​ៗ​នឹង​កើត​ឡើង​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ទីក្រុង និង​នៅ​វាំង។

321
00:26:49,310 --> 00:26:53,830
អ្នក​អាច​ស្រមៃ​បាន​, ព្រះ​ករុណា​។

322
00:26:53,830 --> 00:26:57,790
សូមយកទៅពិចារណា។

323
00:26:57,790 --> 00:27:04,500
ពូមានតែអ្នកទេដែលស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់! អ្នក​មាន​ចិត្ត​គំនិត​ណាស់។

324
00:27:04,500 --> 00:27:09,030
ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​អ្វី​ក្រៅ​ពី​លោក Wen ចាស់។

325
00:27:11,430 --> 00:27:13,430
ប្រាប់ខ្ញុំ!

326
00:27:13,430 --> 00:27:18,990
ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់ Ji Chang ពេលនេះ នៅពេលដែល Great Guardian ត្រឡប់មកវិញ។

327
00:27:18,990 --> 00:27:24,330
តើគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំជាថ្នូរទេ?

328
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! 

329
00:27:29,520 --> 00:27:34,390
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកអ្នកចាស់! ខ្ញុំទៅ...

330
00:27:35,500 --> 00:27:38,260
 ទៀតហើយ ស្ត្រី! 

331
00:27:38,260 --> 00:27:43,190
វាត្រូវការ 49 ចលនា! នៅសល់តែមួយ។

332
00:27:43,190 --> 00:27:45,990
ម៉ាក់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

333
00:27:45,990 --> 00:27:51,110
ម្ចាស់ស្រី, សម្រាក។ វាមិនដំណើរការទេ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

334
00:27:58,920 --> 00:28:01,670
យាយចាស់!

335
00:28:07,560 --> 00:28:10,460
- លោកគ្រូ ! 
 -ឪពុក!

336
00:28:28,620 --> 00:28:31,000
ខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ!

337
00:28:31,000 --> 00:28:32,720
ទីបំផុតខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

338
00:28:32,720 --> 00:28:34,900
ចិត្ត​និង​ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ។

339
00:28:34,900 --> 00:28:39,840
ចៅហ្វាយនាយ! អ្នកមិនបានកុហកខ្ញុំទេ។

340
00:28:41,580 --> 00:28:44,820
ស្ត្រី, វាជាអរគុណដល់អ្នក។

341
00:28:44,820 --> 00:28:47,530
វាគឺជាអ្នកដែលបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

342
00:28:47,530 --> 00:28:51,780
អ្នកបាននាំយកចិត្ត និងព្រលឹងរបស់ Jiang Ziya មកវិញ។

343
00:28:51,780 --> 00:28:55,340
បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំនៅតែជាបន្លែ។

344
00:28:55,970 --> 00:28:59,600
ឱ​ពុក​អើយ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​មែន​ទេ?

345
00:28:59,600 --> 00:29:02,100
បាទ!

346
00:29:02,100 --> 00:29:04,850
ដោយគំនិតនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

347
00:29:09,860 --> 00:29:13,710
Xiao E ខ្ញុំសុំទោស។

348
00:29:13,710 --> 00:29:18,780
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានទេ នាងនឹងមិនវាយខ្ញុំដោយរំពាត់ដ៏ទេវភាពនោះទេ។

349
00:29:18,780 --> 00:29:21,780
ហើយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

350
00:29:23,850 --> 00:29:25,720
- រំពាដ៏ទេវភាព? 
 - បាទ។

351
00:29:25,720 --> 00:29:28,480
នេះមិនមែនជាអំបោសធម្មតាទេ។

352
00:29:28,480 --> 00:29:29,980
វា​ជា​រំពាត់​ដ៏​ទេវភាព!

353
00:29:29,980 --> 00:29:32,940
ខ្ញុំជាអមតៈ។

354
00:29:32,940 --> 00:29:35,390
អមតៈ? អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

355
00:29:35,390 --> 00:29:38,070
ឥឡូវ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ យើង​អស់​កម្លាំង​ហើយ។

356
00:29:38,070 --> 00:29:40,250
អ្នកឆ្អែតហើយ ប៉ុន្តែយើងឃ្លាន។

357
00:29:40,250 --> 00:29:42,770
ស្ត្រីអើយ! អ្នកបានធ្វើការច្រើន។ រំងាប់កំហឹងរបស់អ្នក។

358
00:29:42,770 --> 00:29:46,980
ខ្ញុំនឹងចំអិនឱ្យអ្នក។ បាទខ្ញុំនឹងចំអិន!

359
00:29:46,980 --> 00:29:49,410
ពុកអើយ ចេះធ្វើម្ហូបទេ?

360
00:29:49,410 --> 00:29:51,070
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែថែរក្សាវា។

361
00:29:51,070 --> 00:29:53,440
តើអ្នកបានរៀនធ្វើម្ហូបពេលអ្នកស្លាប់ទេ?

362
00:29:53,440 --> 00:29:56,610
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំច្រើនជាងនេះ ដែលខ្ញុំបានភ្លក់រសជាតិស្លាប់ហើយ។

363
00:29:56,610 --> 00:30:00,200
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នកច្រើនជាង។

364
00:30:00,200 --> 00:30:02,960
ខ្ញុំនឹងចំអិន។ ខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំនឹងទៅដល់វាឥឡូវនេះ។

365
00:30:16,950 --> 00:30:19,330
ឥតប្រយោជន៍!

366
00:30:22,240 --> 00:30:24,310
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ

367
00:30:24,310 --> 00:30:25,880
នៅតុលាការ,

368
00:30:25,880 --> 00:30:28,590
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចការមួយ។

369
00:30:30,630 --> 00:30:32,560
ពីរនាក់ហ្នឹង!

370
00:30:32,560 --> 00:30:36,110
សម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់ពួកគេ។

371
00:30:37,340 --> 00:30:41,020
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។

372
00:30:41,020 --> 00:30:42,420
ខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើទេ។

373
00:30:42,420 --> 00:30:43,990
មេធ្មប់!

374
00:30:43,990 --> 00:30:48,090
អ្នក​បាន​បញ្ឆោត​ព្រះចៅ​អធិរាជ ហើយ​បាន​សម្លាប់​រាស្ដ្រ​ស្មោះត្រង់​របស់​ព្រះអង្គ។

375
00:30:48,090 --> 00:30:51,740
តើអ្នកហ៊ានអង្គុយនៅទីនោះយ៉ាងម៉េច?

376
00:30:53,010 --> 00:30:55,160
ខ្ញុំជាមហេសីរបស់អធិរាជ។

377
00:30:55,160 --> 00:30:58,750
ប្រមាថ​ខ្ញុំ គឺ​ប្រមាថ​ព្រះ​អង្គ។

378
00:31:01,640 --> 00:31:03,270
ស្លាប់!

379
00:31:07,080 --> 00:31:09,030
តើ​ប្រាជ្ញា​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ព្រះករុណា។

380
00:31:09,030 --> 00:31:12,160
មហាឧកញ៉ាខាងត្បូង ជាមនុស្សមិនចុះសម្រុង ហើយសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម។

381
00:31:12,160 --> 00:31:15,910
សូម​បញ្ជា​ឲ្យ​អនុវត្ត​ច្បាប់។

382
00:31:15,910 --> 00:31:20,310
Grand Duke of the North មានចក្ខុវិស័យ និងស្មោះត្រង់។

383
00:31:20,310 --> 00:31:22,030
ព្រះករុណា

384
00:31:22,030 --> 00:31:23,610
ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់

385
00:31:23,610 --> 00:31:25,340
ដើម្បីលោះខ្លួនគាត់។

386
00:31:25,340 --> 00:31:29,650
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ ព្រះ​ករុណា​ជា​អម្ចាស់​ជីវិត​លើ​ត្បូង។

387
00:31:29,650 --> 00:31:32,610
ហើយមួយនេះ?

388
00:31:33,490 --> 00:31:36,230
ពាក្យរបស់ Grand Duke of the East

389
00:31:36,230 --> 00:31:38,960
ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់ព្រះករុណា

390
00:31:38,960 --> 00:31:40,930
និងប្រទេស។

391
00:31:40,930 --> 00:31:43,310
គាត់គឺជារដ្ឋមន្ត្រីដ៏ស្មោះត្រង់។

392
00:31:43,930 --> 00:31:48,200
គាត់កាន់តែត្រូវបានគេគោរពពីប្រជាជន

393
00:31:48,200 --> 00:31:50,610
និងរដ្ឋមន្ត្រី,

394
00:31:51,050 --> 00:31:55,020
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺចំពោះព្រះករុណា។

395
00:31:55,020 --> 00:31:57,640
អ្នកនិយាយត្រូវ។

396
00:31:57,640 --> 00:32:00,010
ប៉ុន្តែពាក្យទាំងអស់របស់គាត់។

397
00:32:00,010 --> 00:32:02,550
មិនស្មោះត្រង់។

398
00:32:03,940 --> 00:32:05,750
មុននេះរដ្ឋមន្ត្រីទាំងអស់។

399
00:32:05,750 --> 00:32:08,290
បានប្រកែកនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃ Grand Duke នៃលោកខាងលិច។

400
00:32:08,290 --> 00:32:11,390
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​អ្វី​ទាំងអស់​ដែល​បាន​និយាយ​។

401
00:32:11,390 --> 00:32:15,460
មានអ្នកលាក់ពុតច្រើន។

402
00:32:15,460 --> 00:32:17,480
ព្រះករុណា

403
00:32:17,480 --> 00:32:19,590
ខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ?

404
00:32:19,590 --> 00:32:21,680
ដូច្នេះ​យើង​សម្លាប់​គាត់​ទៅ!

405
00:32:22,390 --> 00:32:23,930
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

406
00:32:24,580 --> 00:32:28,410
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត។

407
00:32:28,940 --> 00:32:32,480
គាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។

408
00:32:32,480 --> 00:32:34,730
ឱ្យគាត់ហាត់នៅទីនេះ។

409
00:32:34,730 --> 00:32:38,560
ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញថាមានប្រយោជន៍

410
00:32:38,560 --> 00:32:40,560
ហើយរួចផុតពីឧប្បត្តិហេតុនេះ

411
00:32:40,560 --> 00:32:44,550
រដ្ឋមន្ត្រីនឹងអាចសុំការពេញចិត្ត។

412
00:32:45,520 --> 00:32:46,850
មិនអីទេ!

413
00:32:46,850 --> 00:32:49,990
វាប្រែថាខ្ញុំចង់ដឹងអ្វីមួយ។

414
00:32:49,990 --> 00:32:53,850
ជួយខ្ញុំផង!

415
00:32:54,490 --> 00:32:59,500
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​បដិសេធ​បញ្ជា​របស់​ព្រះអង្គ​ទេ។

416
00:32:59,500 --> 00:33:01,210
ល្អ!

417
00:33:01,210 --> 00:33:05,810
ទស្សន៍ទាយជោគវាសនារបស់រាជវង្ស Shang!

418
00:33:25,620 --> 00:33:29,780
Abracadabra ព្រះទាំងអស់នៅស្ថានសួគ៌!

419
00:33:29,780 --> 00:33:33,140
សូមបង្ហាញខ្ញុំពីជោគវាសនានៃរាជវង្ស Shang ។

420
00:34:29,590 --> 00:34:32,020
វាល្អទេ?

421
00:34:33,900 --> 00:34:35,530
បាទ។

422
00:34:35,530 --> 00:34:38,820
តើវាសនារបស់គាត់ជាអ្វី?

423
00:34:40,030 --> 00:34:43,150
ត្រីកោណខាងលើតំណាងឱ្យឋានសួគ៌។

424
00:34:43,150 --> 00:34:46,160
ត្រីកោណខាងក្រោមតំណាងឱ្យផែនដី។

425
00:34:46,620 --> 00:34:50,620
ស្ថានសួគ៌ត្រូវតែនៅពីលើផែនដី។

426
00:34:50,620 --> 00:34:52,720
នេះគឺជាលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។

427
00:34:52,720 --> 00:34:54,960
ការបញ្ជាទិញត្រឹមត្រូវ?

428
00:35:00,680 --> 00:35:04,280
ព្រះអង្គម្ចាស់ នេះ​ជា​សញ្ញា​ដ៏​ល្អ។

429
00:35:06,840 --> 00:35:08,720
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

430
00:35:08,720 --> 00:35:09,960
មើល

431
00:35:09,960 --> 00:35:12,940
ស្ថានសួគ៌គឺអស្ចារ្យ

432
00:35:12,940 --> 00:35:15,170
និងមានសុវត្ថិភាព។

433
00:35:15,170 --> 00:35:16,670
ឋានសួគ៌

434
00:35:16,670 --> 00:35:19,010
តើវាមិនតំណាងឱ្យអ្នកទេ?

435
00:35:19,750 --> 00:35:21,460
ផែនដីមានរយៈពេលយូរ,

436
00:35:21,460 --> 00:35:23,840
បន្ទាប់មករាជវង្ស Shang នឹងក្លាយជា

437
00:35:23,840 --> 00:35:27,460
រីកចម្រើនផងដែរ។

438
00:35:30,250 --> 00:35:34,270
និយាយបានល្អ! ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

439
00:35:35,260 --> 00:35:39,100
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទូលបង្គំសប្បាយចិត្តចំពោះព្រះអង្គ

440
00:35:39,100 --> 00:35:41,170
និងដឹងគុណ។

441
00:35:41,990 --> 00:35:44,210
ដឹងគុណ?

442
00:35:44,210 --> 00:35:48,320
ភាពរុងរឿងត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុន,

443
00:35:48,320 --> 00:35:51,690
ប៉ុន្តែមនុស្សធម្មតា។

444
00:35:51,690 --> 00:35:54,840
មិនមានឱកាសដើម្បីស្វែងរក។

445
00:35:54,840 --> 00:35:58,830
សូមអរគុណដល់មហាឧកញ៉ាខាងលិច យើងដឹងពីការពិតដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។

446
00:35:58,830 --> 00:36:02,530
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​នរណា​ដឹង​ពេល​ដែល​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ចលាចល​

447
00:36:02,530 --> 00:36:06,840
នឹងស្ងប់ស្ងាត់។

448
00:36:06,840 --> 00:36:11,150
ដូច្នេះឆ្ពោះទៅរក Grand Duke of the West,

449
00:36:11,150 --> 00:36:13,410
ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។

450
00:36:18,360 --> 00:36:20,600
គ្រោះកាចបួន។

451
00:36:20,600 --> 00:36:22,590
ខ្ញុំ​សម្លាប់​ពីរ​នាក់​ហើយ​រក្សា​ពីរ។

452
00:36:22,590 --> 00:36:25,100
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ?

453
00:36:27,370 --> 00:36:29,880
សូម្បី​តែ Grand Tutor Wen ក៏​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​មិន​ខុស​អ្វី​ដែរ។

454
00:36:29,880 --> 00:36:32,770
នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

455
00:36:36,020 --> 00:36:37,980
ឆ្មាំ!

456
00:36:37,980 --> 00:36:41,720
យកជនក្បត់ E Chongyu ចេញពីវាំង។

457
00:36:41,720 --> 00:36:43,460
ដំណើរការវាភ្លាមៗ

458
00:36:43,460 --> 00:36:44,620
នៅទីសាធារណៈ!

459
00:36:44,620 --> 00:36:46,810
-បាទ! 
-បាទ!

460
00:36:52,630 --> 00:36:57,190
អ្នកគ្រប់គ្រងល្ងង់! អស់លោករដ្ឋមន្ត្រី!

461
00:36:57,190 --> 00:37:00,390
ហ៊ាន​បំផ្លាញ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា​!

462
00:37:00,390 --> 00:37:03,160
អ្នកមិនសមនឹងកាត់ទោសខ្ញុំទេ!

463
00:37:04,490 --> 00:37:06,320
ឆុង ហ៊ូ !

464
00:37:06,320 --> 00:37:08,660
ឆុង ហ៊ូ !

465
00:37:08,660 --> 00:37:10,130
យើង

466
00:37:10,130 --> 00:37:11,490
មិនអាច​ផ្សះផ្សា​បាន​!

467
00:37:11,490 --> 00:37:12,660
អ្នក! អ្នក...

468
00:37:30,460 --> 00:37:32,780
ព្រះករុណា

469
00:37:32,780 --> 00:37:37,500
អ្នកពិតជាឋានសួគ៌របស់ខ្ញុំ។

470
00:37:49,510 --> 00:37:51,310
សូមអរព្រះគុណ ព្រះករុណា

471
00:37:51,310 --> 00:37:56,650
សម្រាប់ការប្រតិបត្តិម្រាមដៃក្បត់របស់ខ្ញុំ។

472
00:37:58,390 --> 00:37:59,590
ព្រះករុណា។

473
00:37:59,590 --> 00:38:01,820
ព្រោះ Ji Chang មានសមត្ថភាពខ្លាំង

474
00:38:01,820 --> 00:38:04,390
ហើយយើងត្រូវការមនុស្ស

475
00:38:04,390 --> 00:38:06,370
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន

476
00:38:06,370 --> 00:38:10,430
ទុកវានៅក្នុង Zhaoge ដើម្បីឱ្យវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក?

477
00:38:11,220 --> 00:38:14,430
ព្រះចៅអធិរាជ Xiqi គឺជាកន្លែងឯកោ។

478
00:38:14,430 --> 00:38:18,570
Ji Chang មិន​អាច​ស្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​អាច​ចាកចេញ​បាន​ដែរ។

479
00:38:18,570 --> 00:38:19,880
ចាប់គាត់ជាចំណាប់ខ្មាំង។

480
00:38:19,880 --> 00:38:23,670
នេះ​ជា​វិធី​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​អ្នក​ឧកញ៉ា​ផ្សេង​ទៀត។

481
00:38:25,380 --> 00:38:28,420
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

482
00:38:31,520 --> 00:38:33,610
រក្សាចំណាប់ខ្មាំង Duke,

483
00:38:33,610 --> 00:38:35,390
នៅពេលដែលព័ត៌មានរីករាលដាល,

484
00:38:35,390 --> 00:38:38,250
ព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកនឹងត្រូវប្រមាថ។

485
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
នោះមិនមែនជាបំណងរបស់ខ្ញុំទេ។

486
00:38:39,790 --> 00:38:42,630
សត្វទីទុយធំខាងលិចត្រូវបានដាំដុះ។

487
00:38:42,630 --> 00:38:44,620
ហើយប្រសិនបើ

488
00:38:44,620 --> 00:38:46,930
ដូចដែលរដ្ឋមន្ត្រី Fei ណែនាំ។

489
00:38:46,930 --> 00:38:48,620
អ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ

490
00:38:48,620 --> 00:38:52,430
តើអ្នកណាបម្រើព្រះចៅអធិរាជនៅ Zhaoge?

491
00:38:52,430 --> 00:38:55,610
សម្លាញ់ អ្នកមានប្រាជ្ញា។

492
00:38:56,240 --> 00:38:59,760
អ្នករស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។

493
00:38:59,760 --> 00:39:01,420
បញ្ជូនការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

494
00:39:01,420 --> 00:39:03,860
ធ្វើឱ្យអ្នកឧកញ៉ាខាងលិចក្លាយជាគ្រូធំ។

495
00:39:03,860 --> 00:39:05,930
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ,

496
00:39:05,930 --> 00:39:08,730
គាត់មិនអាចចាកចេញពី Zhaoge បានទេ។

497
00:39:22,930 --> 00:39:24,850
ដើម្បីអ្វី?

498
00:39:24,850 --> 00:39:27,410
Jiang Ziya តើអ្នកដឹងទេ?

499
00:39:27,410 --> 00:39:29,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបរាជ័យ? 

500
00:39:29,290 --> 00:39:31,020
តើខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?

501
00:39:31,020 --> 00:39:34,110
ទេ! អ្នកកំពុងព្យាយាមគេចពីជោគវាសនារបស់អ្នក។ 

502
00:39:34,110 --> 00:39:36,760
អ្នកចង់រស់នៅជាជីវិតរមែងស្លាប់។

503
00:39:36,760 --> 00:39:40,810
អ្នក​បាន​ភ្លេច​កិច្ចការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ។

504
00:39:43,330 --> 00:39:45,670
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើគុយទាវមួយចាន។

505
00:39:46,410 --> 00:39:48,730
គុយទាវមួយចាន។

506
00:39:50,580 --> 00:39:56,220
-គុយទាវមួយចាន។
- ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ 

507
00:39:56,220 --> 00:39:57,850
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ 

508
00:39:59,500 --> 00:40:02,280
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ 

509
00:40:03,270 --> 00:40:05,880
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ 

510
00:40:09,010 --> 00:40:10,650
ឈប់!

511
00:40:10,650 --> 00:40:13,140
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចទេ។

512
00:40:13,140 --> 00:40:16,750
លោកគ្រូខ្ញុំសន្យា។

513
00:40:16,750 --> 00:40:19,990
ខ្ញុំនឹងបំពេញជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

514
00:40:19,990 --> 00:40:22,300
ប៉ុន្តែមុននោះ

515
00:40:22,300 --> 00:40:24,940
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំញ៉ាំគុយទាវមួយចាន។

516
00:40:24,940 --> 00:40:27,330
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើគុយទាវមួយចាន។

517
00:40:27,330 --> 00:40:29,440
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...

518
00:40:29,440 --> 00:40:32,240
ធ្វើជាប្តី...

519
00:40:32,240 --> 00:40:35,050
និងឪពុកម្នាក់។

520
00:40:36,110 --> 00:40:37,880
ចៅហ្វាយនាយ

521
00:40:39,260 --> 00:40:41,650
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

522
00:40:45,890 --> 00:40:53,930
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

523
00:41:20,860 --> 00:41:24,560
លោកគ្រូ បានធ្វើហើយឬនៅ?

524
00:41:24,560 --> 00:41:25,930
យើងមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើងទេ។

525
00:41:25,930 --> 00:41:27,800
ភ្លក់​ជា​មុន​សិន មុន​នឹង​លើក​សរសើរ​ខ្ញុំ។

526
00:41:27,800 --> 00:41:31,860
លោកគ្រូ យើងមិនចាំបាច់ភ្លក់ទេ។ វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

527
00:41:31,860 --> 00:41:34,200
វាមានក្លិនល្អណាស់!

528
00:41:34,200 --> 00:41:37,990
ល្អណាស់! ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំពួកគេទេ។

529
00:41:37,990 --> 00:41:40,070
វាពិតជាមានតម្លៃណាស់។

530
00:41:40,070 --> 00:41:42,380
ខ្ញុំបានរង់ចាំប្រាំមួយម៉ោង។

531
00:41:42,380 --> 00:41:47,910
ខ្ញុំបានរង់ចាំសែសិបឆ្នាំ។

532
00:41:47,910 --> 00:41:50,030
ទៅញ៉ាំអីឬ?

533
00:41:50,030 --> 00:41:52,280
ពិតណាស់!

534
00:42:05,860 --> 00:42:08,210
តើវាល្អទេ?

535
00:42:08,210 --> 00:42:10,740
អស្ចារ្យ!

536
00:42:29,920 --> 00:42:34,160
លោកគ្រូ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំ។

537
00:42:37,800 --> 00:42:40,070
លោក​ម្ចាស់​កុំ​ខឹង!

538
00:42:40,070 --> 00:42:43,950
មនុស្សម្នាក់បង្កើតសេចក្តីប្រាថ្នាក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់។

539
00:42:43,950 --> 00:42:49,130
បើមិនជឿ លោកគ្រូ សាកមើល

540
00:42:51,070 --> 00:42:54,730
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទៅ

541
00:42:54,730 --> 00:42:58,520
ខ្ញុំនឹងលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

542
00:42:59,290 --> 00:43:05,240
ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាប់ផ្តើមវិនិយោគរបស់ព្រះ?

543
00:43:07,000 --> 00:43:10,580
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួយ Xiqi

544
00:43:10,580 --> 00:43:12,890
និងជួយ Zhou ជំនួស Shang ។

545
00:43:13,980 --> 00:43:17,140
Ji Chang គឺជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Xiqi ។

546
00:43:17,140 --> 00:43:18,880
តើគាត់...

547
00:43:18,880 --> 00:43:22,330
អធិរាជ Zhou?

548
00:43:22,330 --> 00:43:25,200
សូមបំភ្លឺខ្ញុំផង!

549
00:43:46,560 --> 00:43:48,290
ចៅហ្វាយនាយ?

550
00:43:58,240 --> 00:44:01,640
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

551
00:44:08,970 --> 00:44:18,910
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

552
00:44:25,980 --> 00:44:28,990
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

553
00:44:28,990 --> 00:44:31,260
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

554
00:44:31,260 --> 00:44:35,140
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

555
00:44:35,140 --> 00:44:37,750
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

556
00:44:37,750 --> 00:44:39,990
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

557
00:44:39,990 --> 00:44:43,750
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

558
00:44:43,750 --> 00:44:52,520
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

559
00:44:52,520 --> 00:45:00,680
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫ 
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

560
00:45:01,780 --> 00:45:06,190
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

561
00:45:06,190 --> 00:45:10,430
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

562
00:45:10,430 --> 00:45:15,950
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

563
00:45:15,950 --> 00:45:19,080
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

564
00:45:19,080 --> 00:45:21,140
♫ ពិបាកនឹងលះបង់ ♫

565
00:45:21,140 --> 00:45:23,390
♫ សុភមង្គល និងទុក្ខ ♫

566
00:45:23,390 --> 00:45:29,910
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

567
00:45:29,910 --> 00:45:35,500
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

568
00:45:35,500 --> 00:45:40,930
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

569
00:45:40,930 --> 00:45:45,320
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

570
00:45:45,320 --> 00:45:50,790
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

571
00:45:50,790 --> 00:45:54,230
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

572
00:45:54,230 --> 00:45:58,310
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

573
00:45:58,310 --> 00:46:01,730
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

574
00:46:01,730 --> 00:46:04,960
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

575
00:46:04,960 --> 00:46:11,520
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

576
00:46:11,520 --> 00:46:15,800
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

577
00:46:15,800 --> 00:46:20,170
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

578
00:46:20,170 --> 00:46:25,680
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

579
00:46:25,680 --> 00:46:31,170
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

580
00:46:31,170 --> 00:46:46,110
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫